Oh, thanks, I missed the "N.1" WinRE image in the list (indeed, it only appears after install.wim is mounted, which makes total sense.
So then the question is, how do cumulative updates work? Does a cumulative update only apply on top of "its own" edition (like 22H2), or on top of any edition...