Italian language translation thread (Upg 2026.04.10970)
- Thread starter clarensio
- Start date
Version 2025.01.10349 --> 2025.03.10351 - template.xml file.
To <S2909>Rendering engine to display web content in native apps which explicitely use this control. For example it's used in web popups like PowerPoint insert online picture. Leaving Edge Update will install the latest version of this component.</S2909>
The Italian file is aligned in the 2025.03.10351
Modify:
From <S2909>Rendering engine to display web content in native apps which explicitely use this control.</S2909>To <S2909>Rendering engine to display web content in native apps which explicitely use this control. For example it's used in web popups like PowerPoint insert online picture. Leaving Edge Update will install the latest version of this component.</S2909>
The Italian file is aligned in the 2025.03.10351
Version 2025.04.10375 --> 2025.04.10406 - template.xml file.
To <S1167>File not found</S1167>
From <S3363>Power scheme</S3363>
To <S3363>Power plan</S3363>
Delete:
Add string (new)
Post <S3363>
The Italian file is aligned in the 2025.04.10406
Modify:
From <S1167>Non-existent file path</S1167>To <S1167>File not found</S1167>
From <S3363>Power scheme</S3363>
To <S3363>Power plan</S3363>
Delete:
<S3133>Type a new name</S3133>
<S0726>Not found</S0726>
<S1566>Add REG files to the list</S1566>
Add string (new)
Post <S3363>
<S3380>Select the host power plan from the list in the lower-right</S3380>
The Italian file is aligned in the 2025.04.10406
Last edited:
Version 2025.05.10429 --> 2025.06.10482 - template.xml file (and other languages).
Add string (new)
Post <S3352>
Post < S3367>
Post < S3365>
The Italian file is aligned in the 2025.06.10482
Add string (new)
Post <S3352>
<S3385>Microsoft Platform Thermal Framework (MPTF)</S3385>
<S3386>Monitors system temperature and manages cooling actions to prevent overheating and maintain performance. Unknown which drivers will use this new component.</S3386>
<S3387>Inter-Integrated Circuit (I2C)</S3387>
Post < S3367>
<S3388>Windows Hotpatching</S3388>
<S3389>Enables security updates to be applied in-memory without reboot, reducing downtime and required restarts.</S3389>
Post < S3365>
<S3382>Tile Wallpaper</S3382>
<S3383>Share any window from my taskbar</S3383>
<S3384>Allows you to quickly share the content of any open app window directly from your taskbar during supported video calls, such as Microsoft Teams meetings.</S3384>
The Italian file is aligned in the 2025.06.10482
Last edited:
Version 2025.05.10482 --> 2025.06.10526 - template.xml file (and other languages).
Add string (new)
Post <S3375>
Post <S3379>
Post <S3389>
Post <S3032>
Post <S3384>
Post <S3348>
Modify
The Italian file is aligned in the 2025.07.10526
Add string (new)
Post <S3375>
<S3399>Edition change support</S3399>
<S3400>Removes support for a Windows edition change or upgrade on the fly (without reinstall). Does not remove the actual separate editions on the image.</S3400>
Post <S3379>
<S3401>Mobile Connectivity Management</S3401>
<S3402>Manages WWAN interfaces, SIM/APN settings, and cellular connectivity policies.</S3402>
Post <S3389>
<S3393>Windows Health and Optimized Experiences</S3393>
<S3394>Monitors the device for a better user experience.</S3394>
<S3395>Reusable UX Interaction Manager (RUXIM)</S3395>
<S3396>Displays and handles interactive prompts, such as upgrade reminders (e.g. end-of-support notifications), full-screen system alerts, and other campaign-based messages.</S3396>
<S3397>Device Region Maintenance</S3397>
<S3398>Centrally synchronizes and enforces a device's geographic settings—GeoID, locale, time zone, and regional formats—across the OS and Microsoft Store apps, replacing legacy per-user region controls.</S3398>
<S3404>Account Health</S3404>
<S3405>Checks your Microsoft account's security and gives tips to keep it safe</S3405>
Post <S3032>
<S3390>Trial</S3390>
Post <S3384>
<S3391>Win32 long paths</S3391>
<S3392>Allows supported applications to use file paths longer than 260 characters.</S3392>
Post <S3348>
<S3403>Windows locks this feature from disabling, remove instead.</S3403>
Modify
From <S0919>Set all components back to checked, not to be removed.</S0919>
To <S0919>Set all items back to checked, not to be removed.</S0919>
The Italian file is aligned in the 2025.07.10526
Last edited:
Version 2025.06.10526 --> 2025.07.10547 - template.xml file (and other languages).
Add string (new)
Post <S3387>
The Italian file is aligned in the 2025.07.10547 (new version: the previous one contained a TAG error)
Add string (new)
Post <S3387>
<S3406>USB networking support</S3406>
<S3407>Dynamic Lighting</S3407>
<S3408>Enables Windows to control RGB lighting on compatible devices (via HID LampArray), allowing easy customization in Settings without extra software. Supports brands like Razer, ASUS Aura, Logitech, and MSI Mystic Light.</S3408>
The Italian file is aligned in the 2025.07.10547 (new version: the previous one contained a TAG error)
Version 2025.06.10547 --> 2025.08.10552 - template.xml file (and other languages).
Add string (new)
Post <S3354>
<S3409>Game Mode</S3409>
<S3410>Detects when you're playing a game and prioritizes its performance by allocating more CPU/GPU resources, suspending non-essential background tasks, and suppressing notifications to ensure smoother gameplay.</S3410>
The Italian file is aligned in the 2025.08.10552
Add string (new)
Post <S3354>
<S3409>Game Mode</S3409>
<S3410>Detects when you're playing a game and prioritizes its performance by allocating more CPU/GPU resources, suspending non-essential background tasks, and suppressing notifications to ensure smoother gameplay.</S3410>
The Italian file is aligned in the 2025.08.10552
Last edited:
Version 2025.08.10552 --> 2025.10.10620 - template.xml file (and other languages).
Add string (new)
Post <S3400
<S3414>Enterprise Feature Control</S3414>
<S3415>Enables or disables preview monthly features delivered via LCUs on enterprise devices, allowing IT admins to turn on new capabilities immediately or defer them until the next annual Windows update.</S3415>
<S3416>VBScript</S3416>
<S3417>Legacy scripting language for automation and ActiveX manipulation that Microsoft is phasing out in favor of modern alternatives.</S3417>
<S3418>Bar at the bottom of the screen that lets users switch between open programs and access the Start menu and system controls. Removable only if using StartAllBack or similar, otherwise no desktop.</S3418>>
Post <S3410 >
<S3413>Volume mixer</S3413>
Post <S3405>
<S3411>Audit Mode</S3411>
<S3412>A special Windows setup mode for customizing and preparing the system before final user setup or deployment, allowing installation of drivers, apps, and system tweaks.</S3412>
Post <S1343 >
<S3419>Saving preset to an existing file, see its expanded history for previous settings.</S3419>
Modify
From <S2867>Windows Audit</S2867>
To <S2867>Windows Auditing</S2867>
From <S2868>Windows auditing is a mechanism for tracking events, helping administrators run diagnostics.</S2868>
To <S2868>Tracks and logs security-related events on a Windows system to monitor user actions, detect unauthorized access, and help maintain compliance and security.</S2868>
From <S2930>Bypasses TPM and CPU requirements for installing Windows 11. Fully supports Windows 11 21H2, while for 22H2+ setup.exe method is not supported, only clean install.</S2930>
To <S2930>Bypasses TPM and Secure Boot requirements when installing Windows 11 21H2-24H2 by booting from the image. Since Windows 11 22H2 this setting does not work on setup.exe, only when booting from the image.</S2930>
Delete
<S0156>Clone preset</S0156>
<S0175>Completed loading multiple presets.</S0175>
<S0603>Load preset</S0603>
The Italian file is aligned in the 2025.10.10620
Add string (new)
Post <S3400
<S3414>Enterprise Feature Control</S3414>
<S3415>Enables or disables preview monthly features delivered via LCUs on enterprise devices, allowing IT admins to turn on new capabilities immediately or defer them until the next annual Windows update.</S3415>
<S3416>VBScript</S3416>
<S3417>Legacy scripting language for automation and ActiveX manipulation that Microsoft is phasing out in favor of modern alternatives.</S3417>
<S3418>Bar at the bottom of the screen that lets users switch between open programs and access the Start menu and system controls. Removable only if using StartAllBack or similar, otherwise no desktop.</S3418>>
Post <S3410 >
<S3413>Volume mixer</S3413>
Post <S3405>
<S3411>Audit Mode</S3411>
<S3412>A special Windows setup mode for customizing and preparing the system before final user setup or deployment, allowing installation of drivers, apps, and system tweaks.</S3412>
Post <S1343 >
<S3419>Saving preset to an existing file, see its expanded history for previous settings.</S3419>
Modify
From <S2867>Windows Audit</S2867>
To <S2867>Windows Auditing</S2867>
From <S2868>Windows auditing is a mechanism for tracking events, helping administrators run diagnostics.</S2868>
To <S2868>Tracks and logs security-related events on a Windows system to monitor user actions, detect unauthorized access, and help maintain compliance and security.</S2868>
From <S2930>Bypasses TPM and CPU requirements for installing Windows 11. Fully supports Windows 11 21H2, while for 22H2+ setup.exe method is not supported, only clean install.</S2930>
To <S2930>Bypasses TPM and Secure Boot requirements when installing Windows 11 21H2-24H2 by booting from the image. Since Windows 11 22H2 this setting does not work on setup.exe, only when booting from the image.</S2930>
Delete
<S0156>Clone preset</S0156>
<S0175>Completed loading multiple presets.</S0175>
<S0603>Load preset</S0603>
The Italian file is aligned in the 2025.10.10620
Version 2025.08.10620 --> 2025.10.10643 - template.xml file (and other languages).
Add string (new)
Post <S3418 >
Modify
From <S1045>Supports Windows images (ISO, WIM, ESD, SWM) or a deployment (e.g. C:\Windows).</S1045>
To <S1045>Supports images (ISO, WIM, ESD, SWM) or deployments (e.g. C:\Windows) of Windows 7, 8.1, 10 and 11 client or server.</S1045>
The Italian file is aligned in the 2025.10.10643
Add string (new)
Post <S3418 >
<S3423>A lightweight, built-in command-line text editor for quick file edits with multi-file support, regex search, and word wrap</S3423>
Post <S3412><S3421>Microsoft Usage and Quality Insights</S3421>
<S3422>A service producing summary facts and insights related to usage and quality of experience. Facts are used to automate on-device self-healing and other optional workflows, such as Personalized offers.</S3422>
Post <S3329><S3420>Presets save history in user overwritten presets</S3420>
Modify
From <S1045>Supports Windows images (ISO, WIM, ESD, SWM) or a deployment (e.g. C:\Windows).</S1045>
To <S1045>Supports images (ISO, WIM, ESD, SWM) or deployments (e.g. C:\Windows) of Windows 7, 8.1, 10 and 11 client or server.</S1045>
The Italian file is aligned in the 2025.10.10643
Last edited:
Version 2025.08.10643 --> 2025.11.10675 - template.xml file (and other languages).
Add string (new)
Post <S3408>
Post <S3422>
Post <S3297>
The Italian file is aligned in the 2025.11.10675
Add string (new)
Post <S3408>
<S3425>Device Pairing</S3425>
Post <S3422>
<S3426>Feature Configuration</S3426>
<S3427>Manages feature flags cotrolling velocity staging keys for upgrades. It facilitates automated management of Windows features via WinCS API. Includes a tool WinCsFlags.exe.</S3427>
Post <S3297>
<S3424>Import host Start Menu layout</S3424>
The Italian file is aligned in the 2025.11.10675
Last edited:
Version 2025.11.10675 --> 2025.12.10723 - template.xml file (and other languages).
Add string (new)
Post <S3423>
<S3432>Date and Time</S3432>
<S3433>Legacy control panel version.</S3433>
Post <S3413>
<S3434>Thumbnail Cache</S3434>
<S3435>Needed for most of tray icons like Windows Store or Copilot, and page icons in the Settings will be black.</S3435>
Post <S3427>
<S3440>Web Authentication</S3440>
<S3441>UWP/WinRT browser-style web sign-in and redirect-based authentication flows.</S3441>
Post <S3392>
<S3430>End Task</S3430>
<S3431>Enable end task in taskbar by right click</S3431>
Modify
From <S1618> Check the following:
- Using Windows 7 or 8.1 ESU-only updates, integration is locked by design. Install those live on an ESU-enabled host…
To <S1618> Check the following:
- Using ESU-only updates, integration is locked by design. Install those live on an ESU-enabled host…
From <S3391> Win32 long paths</S3391>
To <S3391>Long paths</S3391>
The Italian file is aligned in the 2025.12.10723
Add string (new)
Post <S3423>
<S3428>Point-in-time Restore (PITR)</S3428>
<S3429>Automatically creates local Volume Shadow Copy system restore points at scheduled intervals, allowing quick roll back to a previous state without needing external backups. Analog to Linux snapshots.</S3429>
<S3436>Add Hardware Wizard</S3436>
<S3437>Legacy tool for manual install and configure new hardware devices when they are not automatically detected by Plug and Play.</3437>
<S3438>Programs and Features</S3438>
<S3439>Legacy tool to uninstall or change a program.</S3439>
Post <S3299><S3432>Date and Time</S3432>
<S3433>Legacy control panel version.</S3433>
Post <S3413>
<S3434>Thumbnail Cache</S3434>
<S3435>Needed for most of tray icons like Windows Store or Copilot, and page icons in the Settings will be black.</S3435>
Post <S3427>
<S3440>Web Authentication</S3440>
<S3441>UWP/WinRT browser-style web sign-in and redirect-based authentication flows.</S3441>
Post <S3392>
<S3430>End Task</S3430>
<S3431>Enable end task in taskbar by right click</S3431>
Modify
From <S1618> Check the following:
- Using Windows 7 or 8.1 ESU-only updates, integration is locked by design. Install those live on an ESU-enabled host…
To <S1618> Check the following:
- Using ESU-only updates, integration is locked by design. Install those live on an ESU-enabled host…
From <S3391> Win32 long paths</S3391>
To <S3391>Long paths</S3391>
The Italian file is aligned in the 2025.12.10723
Version 2025.12.10736 --> 2026.01.10761 - template.xml file (and other languages).
Add (New)
Post <S3080>
<S3448>Legacy games</S3448>
Post <S3362>
<S3443>Support App URL</S3443>
<S3444>Support Provider</S3444>
<S3445>Trade-in URL</S3445>
<S3446>Recycle URL</S3446>
<S3447>Deprecated</S3447>
Modify
From <S2404>Capability Access Manager</S2404>
To <S2404>Capability Access</S2404>
The Italian file is aligned in the 2026.01.10761
Add (New)
Post <S3080>
<S3448>Legacy games</S3448>
Post <S3362>
<S3443>Support App URL</S3443>
<S3444>Support Provider</S3444>
<S3445>Trade-in URL</S3445>
<S3446>Recycle URL</S3446>
<S3447>Deprecated</S3447>
Modify
From <S2404>Capability Access Manager</S2404>
To <S2404>Capability Access</S2404>
The Italian file is aligned in the 2026.01.10761
Last edited:
Version 2026.01.10761 --> 2026.03.10853 - template.xml file (and other languages).
Add (New)
Post <S3439>
<S3454>Microsoft's legacy DLL for rendering 3D visual effects on Windows GUI controls like buttons and dialogs.</S3454>
Post <S3441>
<S3450>Sysmon</S3450>
<S3451>Monitors and logs specified system activity to the Windows event log.</S3451>
<S3452>Setup Recovery Data</S3452>
Post <S3447>
<S3449>Input text</S3449>
Modify
From <S1176>Visit us on Twitter @NTLite</S1176>
To <S1176>Visit us on X @NTLite</S1176>
From <S1798>Remove nonessential editions</S1798>
To <S1798>Remove other editions</S1798>
From <S3073>Optimizes the total file size of provisioned packages on the image by replacing identical files with hard links.</S3073>
To <S3073>Optimizes the total file size of provisioned packages on the image by replacing identical files with hard links. Only for offline images current session packages, per Microsoft design.</S3073>
The Italian file is aligned in the 2026.03.10853
Add (New)
Post <S3439>
<S3454>Microsoft's legacy DLL for rendering 3D visual effects on Windows GUI controls like buttons and dialogs.</S3454>
Post <S3441>
<S3450>Sysmon</S3450>
<S3451>Monitors and logs specified system activity to the Windows event log.</S3451>
<S3452>Setup Recovery Data</S3452>
<S3453>Runs background tasks to collect device data for Quick Machine Recovery and other Windows recovery features that help restore your PC when something goes wrong.</S3453>
Post <S3447>
<S3449>Input text</S3449>
Modify
From <S1176>Visit us on Twitter @NTLite</S1176>
To <S1176>Visit us on X @NTLite</S1176>
From <S1798>Remove nonessential editions</S1798>
To <S1798>Remove other editions</S1798>
From <S3073>Optimizes the total file size of provisioned packages on the image by replacing identical files with hard links.</S3073>
To <S3073>Optimizes the total file size of provisioned packages on the image by replacing identical files with hard links. Only for offline images current session packages, per Microsoft design.</S3073>
The Italian file is aligned in the 2026.03.10853
Version 2026.03.10853 --> 2026.03.10884 - template.xml file (and other languages).
Modify
From <S3102>This option takes your PC back to an earlier point in time, called a system restore point. Restore points are generated when you install a new app or driver, and when you create a restore point manually. Restoring won’t affect your personal files.</S3102>
To <S3102>This option takes your PC back to an earlier point in time, called a system restore point. Restore points are generated when you install a new app or driver, and when you create a restore point manually. Restoring won�t affect your personal files.</S3102>
From <S3374>Support for a security chip built into CPUs. It protects sensitive data and credentials, resists physical attacks, and receives cloud updates, enhancing overall Windows PC security.
Currently available on devices with AMD Ryzen® 6000, 7000, 8000, Ryzen AI and Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 3 and Snapdragon X series processors.</S3374>
To <S3374>Support for a security chip built into CPUs. It protects sensitive data and credentials, resists physical attacks, and receives cloud updates, enhancing overall Windows PC security.
Currently available on devices with AMD Ryzen� 6000, 7000, 8000, Ryzen AI and Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 3 and Snapdragon X series processors.</S3374>
From <S3398>Centrally synchronizes and enforces a device's geographic settings—GeoID, locale, time zone, and regional formats—across the OS and Microsoft Store apps, replacing legacy per-user region controls.</S3398>
To <S3398>Centrally synchronizes and enforces a device's geographic settings�GeoID, locale, time zone, and regional formats�across the OS and Microsoft Store apps, replacing legacy per-user region controls.</S3398>
From <S0436>Free version is for limited testing or private use only, with a subset of features and occasional prompts.</S0436>
To <S0436>Free is for personal use and evaluation only, with limited features and occasional prompts.</S0436>
From <S0146>Choose your license.</S0146>
To <S0146>Enter your license key to activate, or close to use the Free version.</S0146>
Add (New)
Post <S2602>
Modify
From <S3102>This option takes your PC back to an earlier point in time, called a system restore point. Restore points are generated when you install a new app or driver, and when you create a restore point manually. Restoring won’t affect your personal files.</S3102>
To <S3102>This option takes your PC back to an earlier point in time, called a system restore point. Restore points are generated when you install a new app or driver, and when you create a restore point manually. Restoring won�t affect your personal files.</S3102>
From <S3374>Support for a security chip built into CPUs. It protects sensitive data and credentials, resists physical attacks, and receives cloud updates, enhancing overall Windows PC security.
Currently available on devices with AMD Ryzen® 6000, 7000, 8000, Ryzen AI and Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 3 and Snapdragon X series processors.</S3374>
To <S3374>Support for a security chip built into CPUs. It protects sensitive data and credentials, resists physical attacks, and receives cloud updates, enhancing overall Windows PC security.
Currently available on devices with AMD Ryzen� 6000, 7000, 8000, Ryzen AI and Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 3 and Snapdragon X series processors.</S3374>
From <S3398>Centrally synchronizes and enforces a device's geographic settings—GeoID, locale, time zone, and regional formats—across the OS and Microsoft Store apps, replacing legacy per-user region controls.</S3398>
To <S3398>Centrally synchronizes and enforces a device's geographic settings�GeoID, locale, time zone, and regional formats�across the OS and Microsoft Store apps, replacing legacy per-user region controls.</S3398>
From <S0436>Free version is for limited testing or private use only, with a subset of features and occasional prompts.</S0436>
To <S0436>Free is for personal use and evaluation only, with limited features and occasional prompts.</S0436>
From <S0146>Choose your license.</S0146>
To <S0146>Enter your license key to activate, or close to use the Free version.</S0146>
Add (New)
Post <S2602>
<S3033>Paste</S3033>
<S3455>This is an upgrade or a renewal key which requires a previous license. Please enter your previous license key now.</S3455>
<S3456>The previous license key was not found or is invalid.</S3456>
<S3457>The previous license type does not match this upgrade type.</S3457>
<S3460>Remove license</S3460>
<S3461>Import file</S3461>
<S3462>Export backup</S3462>
<S3463>Please wait for the current operation to finish.</S3463>
The Italian file is aligned in the 2026.03.10884
Version 2026.03.10884 --> 2026.03.10889 - template.xml file (and other languages).
corrections
PS: Tnx Nuhi
corrections
<S3102>This option takes your PC back to an earlier point in time, called a system restore point. Restore points are generated when you install a new app or driver, and when you create a restore point manually. Restoring won't affect your personal files.</S3102>
<S3374>Support for a security chip built into CPUs. It protects sensitive data and credentials, resists physical attacks, and receives cloud updates, enhancing overall Windows PC security.
Currently available on devices with AMD Ryzen(R) 6000, 7000, 8000, Ryzen AI and Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 3 and Snapdragon X series processors.</S3374>
<S3398>Centrally synchronizes and enforces a device's geographic settings - GeoID, locale, time zone, and regional formats - across the OS and Microsoft Store apps, replacing legacy per-user region controls.</S3398>
The Italian file is also aligned with 2026.03.10889PS: Tnx Nuhi
Last edited:
Version 2026.03.10889 --> 2026.03.10899 - template.xml file (and other languages).
Add (New)
Post <S3463>
<S3465>App Catalog</S3465>
<S3470>Offline</S3470>
<S3471>Download Selected</S3471>
<S3472>Open Cache</S3472>
<S3473>Reloads and caches the latest online catalog entries</S3473>
<S3474>Last updated</S3474>
<S3475>Source</S3475>
<S3476>Publisher</S3476>
<S3478>This license is disabled.</S3478>
Post <S3449>
<S3464>Maximum 256 characters</S3464>
Post <S3431>
<S3477>Show Recommended section</S3477>
Delete
<S2437>This license is disabled. It was probably replaced with a renewed code, please contact support if you cannot find it.</S2437>
The Italian file is also aligned with 2026.03.10899
Add (New)
Post <S3463>
<S3465>App Catalog</S3465>
<S3466>Browse and select apps from winget and Chocolatey for automated installation</S3466>
<S3469>Online</S3469><S3470>Offline</S3470>
<S3471>Download Selected</S3471>
<S3472>Open Cache</S3472>
<S3473>Reloads and caches the latest online catalog entries</S3473>
<S3474>Last updated</S3474>
<S3475>Source</S3475>
<S3476>Publisher</S3476>
<S3478>This license is disabled.</S3478>
<S3479>It was probably renewed or upgraded, please contact support if you cannot find the subsequent code.</S3479>
Post <S3449>
<S3464>Maximum 256 characters</S3464>
Post <S3431>
<S3477>Show Recommended section</S3477>
Delete
<S2437>This license is disabled. It was probably replaced with a renewed code, please contact support if you cannot find it.</S2437>
The Italian file is also aligned with 2026.03.10899