Italian language translation thread (Upg 2026.05.10996)

[clarensio]

Version 2026.03.10899 --> 2026.03.10909 - template.xml file (and other languages).

Modify
From <S3466>Browse and select apps from winget and Chocolatey for automated installation</S3466>
To <S3466>Browse and select apps from winget for automated installation</S3466>

From <S1940>Let Windows track opened documents to populate Jump Lists</S1940>
To <S1940>Show recommended files in Start, recent files in File Explorer, and items in Jump Lists</S1940>

The Italian file is also aligned with 2026.03.10909

 

[clarensio]

Version 2026.03.10909 --> 2026.04.10935 - template.xml file (and other languages).

Add (New)
Post <S3454>

<S3480>Braille</S3480>​

Post <S3345>

<S3481>Remove dependees?</S3481>​

Modify
From <S0619>Main menu</S0619>
To <S0619>Menu</S0619>

The Italian file is also aligned with 2026.04.10935

 

[clarensio]

Version 2026.04.10935 --> 2026.04.10936 - template.xml file (and other languages).

Add (New)
Post <S3357>

<S3482>AI Component Management</S3482>​

<S3483>Manages built-in AI components, including how they are listed, updated, and optionally removed in Settings - System - AI components.</S3483>​

The Italian file is also aligned with 2026.04.10936

 

[clarensio]

Version 2026.04.10936 --> 2026.04.10966 - template.xml file (and other languages).

Modify
From <S0214>Please copy to clipboard with CTRL+C, and paste in the email to [email protected]</S0214>
To <S0214>Please paste in the email to [email protected]</S0214>

From <S2949>Extracted files deleted after use</S2949>
To <S2949>Otherwise, extracted files are deleted on closing the tool</S2949>

From <S2951>Requires more disk space during extraction</S2951>
To <S2951>Uses more CPU and disk space</S2951>


Deleted
<S2948>Sequential extraction</S2948>



Add (New)
Post <S3347>

<S3487>Faster extraction using multiple CPU threads</S3487>​

Post <S3315>

<S3484>Clean apps</S3484>​

<S3485>Removes older versions of provisioned AppX/MSIX packages, keeping only the newest version of each app or a framework. Also supports unregistered packages that are not tracked by Windows/DISM.</S3485>​

<S3486>Smart cache</S3486>​

The Italian file is also aligned with 2026.04.10966

 

[clarensio]

Version 2026.04.10966 --> 2026.04.10970 - template.xml file (and other languages).

Modify
From <S1679>If this legacy option is enabled, the user will not be prompted for values that are necessary to successfully complete Windows setup.</S1679>
To <S1679>If this legacy option is enabled, the user will not be prompted for values that are necessary to successfully complete Windows setup, including WiFi.</S1679>

The Italian file is also aligned with 2026.04.10970

 

[clarensio]

Version 2026.04.10970 --> 2026.05.10996 - template.xml file (and other languages).

Add (New)​

Post <S3448>​

<S3496>Checked</S3496>​

<S3497>Unchecked</S3497>​

<S3498>Hide</S3498>​

​

Post <S3479>​

<S3493>Remote desktop is selected for removal while being used to connect to this machine.​

To not lose a connection, it is recommended to reconnect to this machine in some other manner before continuing.​

This also happens with a Hyper-V Enhanced Session option.</S3493>​

<S3494>One or more of the following components is selected for removal while this program is running from a network share. During removal the program might crash as it will become unavailable when that service is removed.</S3494>​

<S3495>No package data. Use Refresh to download the App Catalog.</S3495>​

​

Post <S1066>​

<S3488>Normal</S3488>​

<S3489>Deferred</S3489>​

<S3490>faster apply but produce a bigger image. Component purge runs on the target machine via Windows servicing scheduled task after install.</S3490>​

<S3491>Resets the base of superseded components, further reducing store size. Installed updates can no longer be uninstalled. Microsoft does not recommend it.</S3491>​

<S3492>Uses NTLite's custom engine. Useful when DISM does not support the target, e.g. very lite images.</S3492>​

Modify​

From <S0152>Clean update backup</S0152>

To <S0152>Optimize updates</S0152>​

From <S0153>Removes superseded update components and compresses retained versions to reduce store size. Installed updates remain uninstallable.</S0153>

To <S0153>Remove obsolete updated backup files, keeping only latest versions.​

All existing service packs and updates cannot be uninstalled after this operation.​

This will not block the uninstallation of future service packs or updates. </S0153>​

The Italian file is also aligned with 2026.05.10996