Users who need it can download, and install, the Update library is used for downloading and queuing installation as well.
What you're probably suggesting, and justified, should we hide/split ESU list when image is loaded.
Lately tool does not pre-check ESU updates on non-LTSC Win10, so only user clicking can select it, and it has under the update a red warning that it's ESU only.
Is a separate list warranted, so that user needs to select ESU sooner - but then with a normal list user does not know that ESUs exist and can get the false sense of being upgraded.
Let me know if you did not see a warning that it's ESU only, that would need to be more prominent and probably solve it.