The problem is your strategy isn't going to work, for two reasons:
1. W10/11 updates are cumulative. Once a component is patched, then it's always included in every subsequent cumulative update. That is the definition of cumulative: every update includes everything from the previous updates. So once the update restores something you removed before, every time you install a future update for this Windows release, then you will always need to remove it again.
2. There are no more "security only" updates. Windows has a dual track cycle where every month gets two patches: Monthly CU and Monthly Preview CU. The preview is next month's expected CU released two weeks early so IT admins and QA teams can check if installing the update will break important software apps.
Because of rules over responsible disclosure of security vulnerabilities, security fixes are FIRST RELEASED in the Monthly CU. The Preview, because it's released 2-3 weeks after the Monthly, will inherit the same security fixes since they were already made public.
The rules exist so that someone who installs the Preview doesn't get any early peek at security fixes, since not everyone installs the Previews. So everyone in the world (at the same time) doesn't get an advantage on security issues. The earliest you will see a security fix is Patch Tuesday. Why? Because as soon as a fix ships, the security researchers will reveal details about the vulnerability.
Since both the fact that updates are cumulative, and security fixes can only be revealed on Patch Tuesday, there is no "security only" updates. You have a simple choice between Monthly and the Preview CU's to install.
If you only have a few PC's, then some users just accept the chore of running NTLite in Remove reinstall mode every time they finish installing the Monthly CU. It's a bit of work, but when you have the old preset, the process is much smoother. Or you end up never applying future patches.
When a machine is used for "production", maybe you should consider Windows LTSC since the point of LTSC is you get monthly security fixes but no feature changes to the base Windows.