I'd like to clarify that I'm not currently experiencing any issues due to not applying the monthly updates to boot.wim, but I decided to report this behavior in good faith, just to raise awareness among the community and developers.
Even if only a minority of users—such as those working on recovering older machines or offline environments—rely on these updates replicated in the boot images, this is still a bug or technical limitation, as it can indeed cause failures in certain scenarios.
The goal here is not to generalize the need, but simply to alert you to a situation that may impact some real-world use cases and is worth keeping in mind.