For security reasons, you cannot run any commands to enable a Windows Hello PIN. It must be done through the Settings app.
There are ways to change permissions on the credentials folder in order to force a reset, but you need to run Settings to update the PIN.
